1
00:00:07,167 --> 00:00:09,083
Şimdi sürprizimi görebilir miyim?

2
00:00:09,167 --> 00:00:10,958
Söz vermediğin sürece hayır
satmayacaksın.

3
00:00:11,042 --> 00:00:12,750
Sadece umarım
kullanmadın

4
00:00:12,833 --> 00:00:15,167
maaş çekinin tamamı
mağazadan benden.

5
00:00:15,250 --> 00:00:16,958
Tamam, bu olmadı
bir söz gibi geliyor,

6
00:00:17,042 --> 00:00:18,417
ama devam et
ve gözlerini aç.

7
00:00:22,042 --> 00:00:24,417
Hamilton Plajı.

8
00:00:24,500 --> 00:00:25,958
Tamam anne.

9
00:00:26,042 --> 00:00:28,250
Hayır, basmalı düğme kontrolleri,
otomatik zamanlayıcı.

10
00:00:28,333 --> 00:00:30,417
Ayarlayıp unutabilirim.
Ben --

11
00:00:30,500 --> 00:00:32,417
Ah, bak. Bakmak.

12
00:00:32,500 --> 00:00:36,250
Başparmakla etkinleştirilen kapak
dökmeyi kolaylaştırır.

13
00:00:36,333 --> 00:00:40,250
Mükemmel sonuçlar için konik filtre
lezzet ve ekstraksiyon.

14
00:00:40,333 --> 00:00:42,292
Rollie ölecek.

15
00:00:42,375 --> 00:00:43,458
Ah.

16
00:00:43,542 --> 00:00:44,792
Rollie!

17
00:00:44,875 --> 00:00:46,667
Rollie,
burası bir Hamilton Plajı!

18
00:00:46,750 --> 00:00:48,125
Rollie!

19
00:00:48,208 --> 00:00:50,375
Rollie'mi?
Bu bir Hamilton Plajı!

20
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
Ne?
Ne?

21
00:00:52,542 --> 00:00:54,750
Hamilton Beach'i biliyor
temeldir, David.

22
00:00:54,833 --> 00:00:56,583
İyi bir kahve makinesidir.

23
00:00:56,667 --> 00:00:58,625
Dur tahmin edeyim -- bunu anladın
Craigslist'te, ha,

24
00:00:58,708 --> 00:01:00,208
oyuncu seçimi yaparken
senin küçük abin

25
00:01:00,292 --> 00:01:02,667
tüm bu sapıklar için
garajda yayın balığı mı yiyorsun?

26
00:01:02,750 --> 00:01:04,500
Öncelikle,
onlar sapık değiller.

27
00:01:04,583 --> 00:01:07,292
İkincisi, kesinlikle
"Yayın balığı"nı yanlış kullanmak.

28
00:01:07,375 --> 00:01:11,125
Ne anlama geldiğini biliyorum David.
Dokuz kez kedi avına maruz kaldım.

29
00:01:11,208 --> 00:01:12,625
Bu çok kötü.

30
00:01:12,708 --> 00:01:14,792
Garaja gitmek istiyorsun
ve bir ara bunun hakkında konuşalım mı?

31
00:01:14,875 --> 00:01:17,125
Ah, buna bayılırsın,
değil mi?

32
00:01:17,208 --> 00:01:19,375
[ Kıkırdamalar ]

33
00:01:19,458 --> 00:01:22,500
Kimse tam bedeli ödemiyor
Bed Bath and Beyond'da.

34
00:01:22,583 --> 00:01:25,167
Ötesi anlamına gelir
%20 indirim kuponu.

35
00:01:25,250 --> 00:01:27,458
Elbette.
Trol deliğine geri dön.

36
00:01:27,542 --> 00:01:29,458
Aman Tanrım!

37
00:01:29,542 --> 00:01:33,500
Merhaba Brit! David kullanmadı
BBB'de bir kupon.

38
00:01:33,583 --> 00:01:35,750
Ne lanet bir alet!

39
00:01:38,750 --> 00:01:40,667
"Gereksinimler doğrultusunda

40
00:01:40,750 --> 00:01:44,667
tarafından belirlenen
Illinois Tüzüğü 225 ILCS-107,

41
00:01:44,750 --> 00:01:46,167
seni bilgilendirmem gerekiyor

42
00:01:46,250 --> 00:01:48,750
lisanslı olmadığımı
psikolog, psikiyatrist,

43
00:01:48,833 --> 00:01:51,292
veya kayıtlı terapist."
Doktoru unuttun.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,875
Sen de doktor değilsin
hatırladın mı?

45
00:01:52,958 --> 00:01:54,833
Bak, Kendra,
bu yeterince tuhaf.

46
00:01:54,917 --> 00:01:56,708
Yani sen Doug'ın kız kardeşisin.
Birlikte büyüdük.

47
00:01:56,792 --> 00:01:59,458
Evet, sanırım buna sen sebep oldun
bende çok fazla hasar var, bu yüzden...

48
00:02:01,250 --> 00:02:03,917
[İç çekiyor]

49
00:02:04,000 --> 00:02:06,542
"Ama bu terapi seansları
kasete kaydediliyor

50
00:02:06,625 --> 00:02:10,292
1.920'nin kaydını sağlamak
denetlenen klinik saatleri

51
00:02:10,375 --> 00:02:12,333
edinilmesi gereken
böyle bir lisans." Harika.

52
00:02:12,417 --> 00:02:14,833
Bu şekilde patronunuz duyabilir
Çocukluğumu nasıl mahvettin.

53
00:02:14,917 --> 00:02:16,542
[ Kayıt cihazı tıklıyor ]
Kendra, sana söylemiştim,

54
00:02:16,625 --> 00:02:18,292
Seni görmemem bile gerekiyor
bir terapist olarak.

55
00:02:18,375 --> 00:02:19,917
Bu etik değil.
Tamam, bu bir yalan.

56
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Araştırdım ve internet
gri bir alan olduğunu söylüyor.

57
00:02:24,292 --> 00:02:26,750
[İç çekiyor]

58
00:02:26,833 --> 00:02:28,542
[ Kayıt cihazı tıklıyor ]

59
00:02:28,625 --> 00:02:30,292
Peki Bayan Harnz,

60
00:02:30,375 --> 00:02:33,167
sende biraz var gibi görünüyor
Oldukça derin öfke sorunları.

61
00:02:33,250 --> 00:02:35,000
Umurunda olur mu
tartışmak mı?

62
00:02:35,083 --> 00:02:38,375
Şey, sanırım sen öylesin
öfkemin kaynağı.

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,417
Tamam aşkım.

64
00:02:40,500 --> 00:02:42,792
Bu başka bir katman ekler
burada ne yaptığımıza bağlı.

65
00:02:42,875 --> 00:02:44,542
neredesin
başlamak ister misin?

66
00:02:44,625 --> 00:02:46,250
Tamam aşkım.

67
00:02:48,250 --> 00:02:50,292
Bu senin günlüğün mü?

68
00:02:50,375 --> 00:02:53,750
"10 Mayıs 1996.
İlk kutsal cemaatim.

69
00:02:53,833 --> 00:02:55,458
Gofretler daha çıtırdı
düşündüğümden daha

70
00:02:55,542 --> 00:02:56,917
ve şarap
kendimi komik hissetmemi sağladı.

71
00:02:57,000 --> 00:02:58,667
Büyük bir parti verdik
Daha sonra.

72
00:02:58,750 --> 00:03:00,750
Her şey harika gidiyordu
David ve Doug gelene kadar

73
00:03:00,833 --> 00:03:03,417
Süper Sağlayıcılar ile
ve beni çok ıslattı."

74
00:03:03,500 --> 00:03:05,792
[ Kıkırdamalar ]
Bu sana hâlâ komik geliyor mu?

75
00:03:05,875 --> 00:03:08,792
Üzgünüm.
Üzgünüm. Ne yaptığımı biliyorsun

76
00:03:08,875 --> 00:03:10,958
Bir kasenin tamamını yedim
patates salatası

77
00:03:11,042 --> 00:03:13,875
yalnız bir dolapta
ıslak bir elbiseyle.

78
00:03:13,958 --> 00:03:16,292
Kıyafetlerini değiştirmedin mi?
Hayır.

79
00:03:16,375 --> 00:03:19,208
Orası senin evindi.
O dolap muhtemelen kuru kıyafetlerle doluydu.

80
00:03:19,292 --> 00:03:21,708
Tamam, sadece söylüyorum
çünkü ben --

81
00:03:21,792 --> 00:03:23,958
bu ilk seferdi
birçok kez

82
00:03:24,042 --> 00:03:26,375
gerçekten üzgün olduğumu
bir dolapta.

83
00:03:26,458 --> 00:03:29,000
Ah, Tanrı aşkına.
Tanrı aşkına, dinle.

84
00:03:29,083 --> 00:03:31,292
Neden düşündüklerini bilmiyorum
benimle bu şekilde konuşabilirler.

85
00:03:31,375 --> 00:03:34,292
şunu mu kastediyorsun
hastalarınız mı yoksa aileniz mi?

86
00:03:34,375 --> 00:03:37,458
Ailem. Peki, gerçekten
sadece üvey kardeşim Barry.

87
00:03:37,542 --> 00:03:39,833
düşündün mü
bazı gerçekler olabilir

88
00:03:39,917 --> 00:03:42,625
söylediklerinin arkasında?

89
00:03:42,708 --> 00:03:45,000
Hayır.
Ben öyle düşünmüyorum.

90
00:03:45,083 --> 00:03:46,833
denedin mi
ilişkiye bakmak

91
00:03:46,917 --> 00:03:48,375
onun açısından mı?

92
00:03:48,458 --> 00:03:50,625
O iyi bir insan değil.

93
00:03:50,708 --> 00:03:52,792
Belki bu bir fırsattır
senin için

94
00:03:52,875 --> 00:03:55,000
incelemek
Barry'nin seni nasıl algıladığı.

95
00:03:55,083 --> 00:03:56,708
Demek istediğim, belki bir şeyler vardır
öğrenebilirsin

96
00:03:56,792 --> 00:03:58,167
yaptığı eleştirilerden.

97
00:03:58,250 --> 00:04:00,792
O bir umumi tuvalet
Metallica konserinde.

98
00:04:00,875 --> 00:04:03,208
biliyor musun
ne söylüyorum?

99
00:04:03,292 --> 00:04:05,417
anlıyorum
"umumi tuvalet."

100
00:04:05,500 --> 00:04:07,667
Evet.
Gerçekten her yerde olabilir.

101
00:04:07,750 --> 00:04:08,875
O bir umumi tuvalet.

102
00:04:10,958 --> 00:04:13,792
Hayal edin...

103
00:04:13,875 --> 00:04:16,583
Barry'nin yaralandığını.

104
00:04:16,667 --> 00:04:18,292
İyi.

105
00:04:20,625 --> 00:04:22,000
Bu...
Amacı bu muydu?

106
00:04:22,083 --> 00:04:24,000
Hayır. Mnh-mnh.
Tamam.

107
00:04:24,083 --> 00:04:25,667
Ah, ben de öyle olduğunu sanıyordum
kendimi iyi hissetmemi sağlamak için. Bu sadece...

108
00:04:25,750 --> 00:04:27,417
Tamam. Üzgünüm.
Başrolde.

109
00:04:27,500 --> 00:04:29,750
Yani sadece merak ediyorum.
Reklamımı nasıl buldun?

110
00:04:29,833 --> 00:04:31,833
Bir arkadaşınız tarafından mı yönlendirildiniz?
veya...?

111
00:04:31,917 --> 00:04:34,292
Aslında Google'da araştırdım
"Chicago'da ücretsiz terapi"

112
00:04:34,375 --> 00:04:36,667
ve Craigslist reklamınız
ilk sayfadaydı.

113
00:04:36,750 --> 00:04:38,625
Vay. İlk sayfa.

114
00:04:38,708 --> 00:04:41,292
Ne kadar aşağıda olduğunu hatırlıyor musun?
ilk sayfada mıydı?

115
00:04:41,375 --> 00:04:43,292
Önemli değil.
Alttaydı.

116
00:04:43,375 --> 00:04:45,250
Aşağı kaydırmak zorunda kaldım
oldukça fazla.

117
00:04:45,333 --> 00:04:47,250
Belki olabilirdi
ikinci sayfa.

118
00:04:47,333 --> 00:04:49,375
Yapmıyoruz - ihtiyacımız yok
tüm bunlara gir.

119
00:04:49,458 --> 00:04:51,000
Ama bu harika.

120
00:04:51,083 --> 00:04:52,792
Hımm,
peki sana neler oluyor?

121
00:04:52,875 --> 00:04:55,542
Üniversitemde basketbol oynuyorum.
Ben bir başlangıçım.

122
00:04:55,625 --> 00:04:57,417
Güzel!
Öyle.

123
00:04:57,500 --> 00:04:59,042
Ama sorun yaşıyorum
takım arkadaşlarımı alıyorum

124
00:04:59,125 --> 00:05:00,958
beni sahada desteklemek için.
Lisede oynadım.

125
00:05:01,042 --> 00:05:03,542
Sporda oldukça iyiyim.

126
00:05:03,625 --> 00:05:06,417
Açıkçası oyun kurucuydum.
'Vücut tipim yüzünden.

127
00:05:06,500 --> 00:05:10,083
Ama çok fazla post hamlem vardı.
uzun boylu adamlara karşı bile.

128
00:05:10,167 --> 00:05:12,750
Sen arkayı al...
ki bu zordu,

129
00:05:12,833 --> 00:05:15,375
çünkü ağırlık merkezim
işte burada.

130
00:05:15,458 --> 00:05:20,042
Çok kalın bacaklara sahip değilim
ama...

131
00:05:20,125 --> 00:05:22,250
top kontrolü
elitti.

132
00:05:22,333 --> 00:05:27,708
Ve benim atışım...
hmm, çizgili olmaktan daha iyi.

133
00:05:27,792 --> 00:05:32,875
söylemeye çalıştığım şey şu
eğer ateş alırsam para olurdum.

134
00:05:32,958 --> 00:05:35,083
Serin.

135
00:05:35,167 --> 00:05:37,292
benim sorunum
gerçekten yapamıyorum

136
00:05:37,375 --> 00:05:38,917
saçma sapan konuşmak
diğer takımlara.

137
00:05:39,000 --> 00:05:40,208
Çöp konuşması mı?
Hadi ama.

138
00:05:40,292 --> 00:05:42,083
Bu eğlencenin yarısı gibi
basketbolun.

139
00:05:42,167 --> 00:05:45,917
Dün gece anneni gördüm.
Mmm. İyi görünüyordu.

140
00:05:46,000 --> 00:05:48,667
Bu mümkün değil.
Annem şu anda Florida'da.

141
00:05:48,750 --> 00:05:50,167
Hayır,
senin bu olmaman gerekiyordu

142
00:05:50,250 --> 00:05:51,708
çöpü konuşmakla almak
kelimenin tam anlamıyla.

143
00:05:51,792 --> 00:05:53,250
Konu bu değil.
[ Kıkırdamalar ]

144
00:05:53,333 --> 00:05:55,542
Ayrıca henüz işim bitmedi.
Ben de şunu söyleyecektim:

145
00:05:55,625 --> 00:05:58,750
"En son annenle seks yaptım
çok grafik bir şekilde gece."

146
00:05:58,833 --> 00:06:01,708
annemin
iyi bir Hıristiyan kadın. Elbette.

147
00:06:01,792 --> 00:06:02,917
Üzgünüm.
Boş konuşuyordum.

148
00:06:03,000 --> 00:06:05,250
"23 Aralık 2000.

149
00:06:05,333 --> 00:06:07,208
Noel Baba'ya benziyor
Hediyemi bana erken getirdi.

150
00:06:07,292 --> 00:06:09,625
Son bebek dişim
sonunda düştü."

151
00:06:09,708 --> 00:06:12,000
[ Kıkırdamalar ]
Üzgünüm.

152
00:06:12,083 --> 00:06:15,833
Komik olan hiçbir şey yok
15 yaşında süt dişleri olan bir çocuk.

153
00:06:15,917 --> 00:06:19,042
Objektif olarak konuşursak,
Ben buna katılmıyorum.

154
00:06:19,125 --> 00:06:21,625
Tamam, biliyor musun?
Gelecek hafta görüşürüz.

155
00:06:21,708 --> 00:06:23,625
Ah, Kendra,
hayır, hadi!

156
00:06:23,708 --> 00:06:26,125
Belki birlikte yaşarsınız
o zamana kadar.

157
00:06:26,208 --> 00:06:30,000
Üzgünüm. Bebek dişleri beni öldürüyor!
Kendra!

158
00:06:30,083 --> 00:06:31,667
ben büyütüldüm
insanlara hakaret etmemek

159
00:06:31,750 --> 00:06:34,042
veya lanet
veya bu şeylerden herhangi biri.

160
00:06:34,125 --> 00:06:36,833
Yani bu doğal değil
benim için böyle konuşması

161
00:06:36,917 --> 00:06:38,458
Bir fikrim var.

162
00:06:38,542 --> 00:06:40,292
her zaman buldum
yapılacak en iyi şey

163
00:06:40,375 --> 00:06:42,417
bir kişiye saldırmak demektir
fiziksel özellikler,

164
00:06:42,500 --> 00:06:44,458
doğru olmasa bile.
Kol saati.

165
00:06:44,542 --> 00:06:47,500
sana şunu söyleteceğim
sanki ben senin rakibinim.

166
00:06:48,708 --> 00:06:50,750
[ Kıkırdamalar ]

167
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
Bunu ben söylemiyorum.

168
00:07:00,833 --> 00:07:03,125
Ah. Ah...

169
00:07:03,208 --> 00:07:05,833
kabalık
bir nevi nokta.

170
00:07:05,917 --> 00:07:08,500
Kendini rahat hisseder misin?
"meme bebeğim" mi diyorsun?

171
00:07:08,583 --> 00:07:10,500
Bu, birisi anlamına geliyor

172
00:07:10,583 --> 00:07:13,083
hala çocuk gibi davranan
çok fazla

173
00:07:13,167 --> 00:07:16,750
hala emiyor olduklarını
süt için annelerinin göğüslerine.

174
00:07:19,125 --> 00:07:20,833
bilmiyorum
her şeyin nereden geldiğini.

175
00:07:20,917 --> 00:07:22,583
Kendra çok kızmıştı.

176
00:07:22,667 --> 00:07:25,667
Kız kardeşimi tanıyorsun.
Bazen sinirleniyor.

177
00:07:25,750 --> 00:07:28,083
Bu çok hedefliydi
ve spesifik nefret.

178
00:07:28,167 --> 00:07:30,042
Şeylere tutunuyor.

179
00:07:30,125 --> 00:07:32,958
Unuttum ama sanırım o
fotografik hafızaya sahiptir.

180
00:07:33,042 --> 00:07:35,625
[ Yumuşak caz çalıyor ]

181
00:07:40,375 --> 00:07:43,458
Doug, az önce gördün mü?
Julia sana ne yaptı?

182
00:07:43,542 --> 00:07:45,708
Evet,
bu onun işi.

183
00:07:45,792 --> 00:07:47,208
Bunu yapamaz.

184
00:07:47,292 --> 00:07:49,125
Elbette yapabilir.
O patron.

185
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Doug, cidden,
bu bizim amirimiz.

186
00:07:50,792 --> 00:07:53,208
Bu sana nasıl hissettiriyor?
o sana bu kadar uygunsuz mu?

187
00:07:53,292 --> 00:07:55,833
Gurur duydum.

188
00:07:55,917 --> 00:07:58,042
Arzulandığımı hissediyorum.

189
00:07:58,125 --> 00:08:00,708
Kendimi erkeksi hissediyorum.

190
00:08:00,792 --> 00:08:03,167
Merhaba Dougie.

191
00:08:03,250 --> 00:08:05,792
Bu bir telefon mu
arka cebinde mi?

192
00:08:05,875 --> 00:08:07,208
Evet, neden?

193
00:08:07,292 --> 00:08:09,500
Çünkü o eşek
beni arıyor.

194
00:08:13,458 --> 00:08:16,333
Ve erkeksi.
Erkeksi mi dedim?

195
00:08:20,583 --> 00:08:23,625
Olduğum o adamı hatırla
sana Luther'den mi bahsediyorum?

196
00:08:23,708 --> 00:08:25,292
Evet, evet.

197
00:08:25,375 --> 00:08:28,583
Bu aslında bir isim değil
kolayca unutursun.

198
00:08:28,667 --> 00:08:31,708
Yani hâlâ öyle
devam eden bir şey mi?

199
00:08:31,792 --> 00:08:34,000
Hayır, geçen hafta itibariyle değil.

200
00:08:34,083 --> 00:08:36,542
Ah, bu çok... harika.

201
00:08:36,625 --> 00:08:38,625
Ne?
Bu çok kötü.

202
00:08:38,708 --> 00:08:40,958
Bu çok kötü.
Bu...

203
00:08:44,250 --> 00:08:45,958
Bu çok kötü.

204
00:08:46,042 --> 00:08:48,083
Evet.
Evet.

205
00:08:48,167 --> 00:08:50,542
Ne oluyor?

206
00:08:52,875 --> 00:08:54,542
Doug!

207
00:08:57,958 --> 00:08:59,667
Doug, bu Horse.

208
00:08:59,750 --> 00:09:01,792
Bir atış yapmama izin vermelisin
Oyunun başlaması için.

209
00:09:01,875 --> 00:09:04,208
Üzgünüm.
Ben doğal bir savunmacıyım.

210
00:09:04,292 --> 00:09:07,625
Hey, neden oynamıyoruz?
oradaki adamlarla mı?

211
00:09:07,708 --> 00:09:10,083
Ah, yapamayız.
Mavili adamı görüyor musun?

212
00:09:10,167 --> 00:09:12,250
Hastalarımdan biri.

213
00:09:13,958 --> 00:09:16,083
izin var mı
bunu bana söylemek için mi?

214
00:09:16,167 --> 00:09:18,625
Muhtemelen hayır.

215
00:09:19,958 --> 00:09:21,958
Faul yaptım. Benim hatam.

216
00:09:22,042 --> 00:09:23,250
Bu benim sorumluluğumda, evet.

217
00:09:23,333 --> 00:09:25,250
neden sen
onu gözetlemek mi?

218
00:09:25,333 --> 00:09:26,792
Gözlemliyorum.

219
00:09:26,875 --> 00:09:29,208
Terapist olduğunuzda,
buna gözlem yapmak denir Doug.

220
00:09:32,042 --> 00:09:33,875
Ah.

221
00:09:33,958 --> 00:09:35,125
Seyahat - topun.

222
00:09:35,208 --> 00:09:37,042
Ne yapıyorsun?
Dostum, ne oluyor?

223
00:09:48,958 --> 00:09:51,042
[Net hışırtılar]
At!

224
00:09:51,125 --> 00:09:55,708
Ben...
bir sürü karanlık düşünce

225
00:09:55,792 --> 00:09:58,000
uyanık halimde
ve uykumda.

226
00:09:58,083 --> 00:09:59,417
Mm-hmm.

227
00:09:59,500 --> 00:10:02,042
Bir sorunum var
evden ayrılmak.

228
00:10:02,125 --> 00:10:05,208
Ben...
reddedilme korkusu.

229
00:10:05,292 --> 00:10:07,042
Mm-hmm.
Ve yükseklikler.

230
00:10:07,125 --> 00:10:10,167
Mm-hmm.
Ve sanırım herkes benden nefret ediyor.

231
00:10:10,250 --> 00:10:12,667
Ve ölümden korkuyorum
ve kuşlar.

232
00:10:12,750 --> 00:10:15,083
Tamam, öyleyse başlıyorsun
sadece madde işaretli bir listeyle

233
00:10:15,167 --> 00:10:16,333
her şeyden.
Mm-hmm.

234
00:10:16,417 --> 00:10:18,167
Tamam aşkım. Sorun değil.

235
00:10:18,250 --> 00:10:21,625
Emin misin?
birbirimizi tanımıyor muyuz?

236
00:10:21,708 --> 00:10:24,417
liseye gitmedim
buralarda yani...

237
00:10:24,500 --> 00:10:27,167
Tamam, özür dilerim.
Boş ver. Devam etmek.

238
00:10:27,250 --> 00:10:29,917
bende var
bu üvey kardeş.

239
00:10:30,000 --> 00:10:31,208
Mm-hmm.

240
00:10:31,292 --> 00:10:32,875
O gerçek bir pislik.

241
00:10:32,958 --> 00:10:34,583
[ Gülüyor ]
Bununla ilişki kurabilirim.

242
00:10:34,667 --> 00:10:36,458
Gerçekten mi?
Ah. Bildiğinden daha fazlası.

243
00:10:36,542 --> 00:10:38,875
Gerçekten mi?
Bu konuya girecektim ama...

244
00:10:38,958 --> 00:10:40,917
Elbette.
Ama evet.

245
00:10:41,000 --> 00:10:42,250
Onunla ilgili ne var?
bu seni rahatsız mı ediyor?

246
00:10:42,333 --> 00:10:44,708
O bir aptal, biliyor musun?
O aptal.

247
00:10:44,792 --> 00:10:47,208
Evet, bunu anlayabiliyorum.
Aptalca şeyleri seviyor.

248
00:10:47,292 --> 00:10:48,917
Aynı sayfadayız.
Evet.

249
00:10:49,000 --> 00:10:51,042
Daha iyi olduğunu düşünüyor
herkesten daha.

250
00:10:51,125 --> 00:10:52,958
Evet ama muhtemelen bir nedeni yoktur
bunu düşünmek.

251
00:10:53,042 --> 00:10:54,500
Evet. Evet.

252
00:10:54,583 --> 00:10:56,833
Evet, kesinlikle takip ediyoruz.
Bu...

253
00:10:56,917 --> 00:10:58,375
Aptal bir yüzü var
bir yüz gibi

254
00:10:58,458 --> 00:11:00,125
sadece yumruklamak istiyorsun
ama yapamazsın.

255
00:11:00,208 --> 00:11:01,542
Elbette.
Bilirsin?

256
00:11:01,625 --> 00:11:03,250
denedin mi
ilişkiye bakmak

257
00:11:03,333 --> 00:11:04,917
onun bakış açısıyla mı?

258
00:11:05,000 --> 00:11:09,167
Ben bile yapamam.
çünkü o tam bir zavallı.

259
00:11:09,250 --> 00:11:11,375
Bilirsin?

260
00:11:11,458 --> 00:11:14,083
Aslında bir keresinde,
Onu mastürbasyon yaparken yakaladım

261
00:11:14,167 --> 00:11:16,000
bir kaykay dergisine.

262
00:11:16,083 --> 00:11:18,708
[ Gülüyor ]

263
00:11:19,875 --> 00:11:22,250
Ne?
Evet.

264
00:11:22,333 --> 00:11:25,417
Evet, salyaları akıyordu
yarım borulara bakıyorum.

265
00:11:25,500 --> 00:11:28,750
O gerçek bir hasta.
[ Gülüyor ]

266
00:11:28,833 --> 00:11:31,583
[Barry gülüyor]

267
00:11:35,167 --> 00:11:36,542
Peki.

268
00:11:38,167 --> 00:11:40,417
[Çığlıklar]

269
00:11:40,500 --> 00:11:41,875
Ah, evet!
Bunun gerçekten komik olduğunu düşünüyorsun.

270
00:11:41,958 --> 00:11:43,417
zamanımı boşa harcıyorum
aptal şakalarınla mı?

271
00:11:43,500 --> 00:11:45,125
Oldukça komikti dostum.
Rahatlamak.

272
00:11:45,208 --> 00:11:46,458
Dostum,
seni oldukça iyi yakaladı.

273
00:11:46,542 --> 00:11:47,792
Ah, beni iyi mi yakaladı?
Evet, seni yakaladım dostum.

274
00:11:47,875 --> 00:11:49,208
Beni iyi yakaladın, değil mi?
Şaka yap kardeşim.

275
00:11:49,292 --> 00:11:50,792
İnsanlara yardım etmeye çalışıyorum
orada, tamam,

276
00:11:50,875 --> 00:11:52,333
ve zamanımı boşa harcıyorsun
ve kayıtlara geçsin diye,

277
00:11:52,417 --> 00:11:54,167
değildi
bir kaykay dergisi.

278
00:11:54,250 --> 00:11:55,792
İçine sarılmış bir Playboy'du
bir kaykay dergisinden.

279
00:11:55,875 --> 00:11:57,417
Dünyada ne var
burada mı oluyor?

280
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
Komşular
bunu duyabiliyorum.

281
00:11:59,083 --> 00:12:01,042
Evet, şimdi düzelttim
bu arada bu korkuluk.

282
00:12:01,125 --> 00:12:02,792
Aptal oğlun
komik olduğunu düşünüyor,

283
00:12:02,875 --> 00:12:04,000
ama zamanımı boşa harcıyor.

284
00:12:04,083 --> 00:12:05,458
Renetta mı?

285
00:12:05,542 --> 00:12:07,333
David,
Barry aptal değil.

286
00:12:07,417 --> 00:12:09,042
Tamam, o bir pislik.
o zaman.

287
00:12:09,125 --> 00:12:10,500
Evet, bu pislik
az önce bir ikili aldım

288
00:12:10,583 --> 00:12:12,292
senin sahteliğinde
terapi seansları. Ne?

289
00:12:12,375 --> 00:12:13,792
Hayatımızı mahvediyorsun.
Renetta: Barry.

290
00:12:13,875 --> 00:12:16,125
Barry, içeri gelmeni istiyorum
şu anda benimle.

291
00:12:16,208 --> 00:12:17,375
Kyle, evine git.

292
00:12:17,458 --> 00:12:18,833
Anladınız Bayan T.

293
00:12:18,917 --> 00:12:20,750
Herkes bu salağı tanıyor mu?

294
00:12:20,833 --> 00:12:22,792
Hey dostum, bir düşün bunu
sahte uygulama olarak

295
00:12:22,875 --> 00:12:24,083
sahte uygulamalarınız için.

296
00:12:24,167 --> 00:12:25,208
Kapa çeneni.
İçeri girin.

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,875
Şu anda içeride.

298
00:12:27,000 --> 00:12:28,542
Rollie: Ne dedi o?
Neyse?

299
00:12:28,625 --> 00:12:30,208
Arkadaşlarından birini aldı
hasta gibi davranmak,

300
00:12:30,292 --> 00:12:32,292
beni utandırmaya çalıştı
benim hakkımda bildiği şeylerle.

301
00:12:32,375 --> 00:12:34,167
kaykay dergisi
eşya mı?

302
00:12:34,250 --> 00:12:36,208
Hayır, o bir Playboy'du
içine sarılmış --

303
00:12:36,292 --> 00:12:37,750
Bak David, hepimiz biliyoruz

304
00:12:37,833 --> 00:12:39,708
içinden geçiyorsun
zor bir zaman, tamam mı?

305
00:12:39,792 --> 00:12:42,958
Ve annen bana söyledi
bu kredilere ortak imza attı.

306
00:12:43,042 --> 00:12:44,458
[İç çekiyor]

307
00:12:44,542 --> 00:12:46,125
Rollie...
Sorun değil.

308
00:12:46,208 --> 00:12:47,417
Yani,
eğer aşağı ineceksek,

309
00:12:47,500 --> 00:12:48,750
hepimiz aşağı ineceğiz
birlikte.

310
00:12:48,833 --> 00:12:50,167
Aşağı inmeyeceğiz.
Bilmiyorum.

311
00:12:50,250 --> 00:12:52,292
Bu bir sürü bir ve sıfır,
Sana anlatırım.

312
00:12:52,375 --> 00:12:56,333
Ama bakın, hepinizin öyle olduğunu biliyorum
bunun doktorluk meselesi olmasıyla ilgili,

313
00:12:56,417 --> 00:12:58,500
ama işler değişir.

314
00:12:58,583 --> 00:13:01,833
Biliyorsun, çok fazla iniş var
ve hayattaki düşüşler. Bana bak.

315
00:13:01,917 --> 00:13:04,917
Annenle tanışmadan önce,
90'larda bekar bir babaydım

316
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
bir çocukla yaşamak
tam bir kimdi...

317
00:13:07,083 --> 00:13:09,208
Barry'yi tanırsın.
Evet.

318
00:13:09,292 --> 00:13:11,042
[Buzdolabının kapısı çarpılıyor]
Barry...

319
00:13:11,125 --> 00:13:14,208
Yapman gerektiğini düşündüğünü biliyorum
sert bir adam gibi davran,

320
00:13:14,292 --> 00:13:16,167
ama görebiliyorum
tüm bunların altında,

321
00:13:16,250 --> 00:13:18,417
ve bunu biliyorum
orada bir yerde,

322
00:13:18,500 --> 00:13:20,917
sen hiçbir şeysin
ama bir sevgilim.

323
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Neden bahsediyorsun?
Ben tatlı değilim.

324
00:13:23,083 --> 00:13:26,375
Bu portakalın nesi var?
Gerçek mi? Sadece...

325
00:13:26,458 --> 00:13:28,208
çok kızgındım
her zaman.

326
00:13:28,292 --> 00:13:31,417
Aklım şuydu
sadece kirli bir okyanus

327
00:13:31,500 --> 00:13:34,583
balıklarla dolu
ağlarda yüzüyor.

328
00:13:34,667 --> 00:13:36,375
Ve biliyorsun,
onları kesip açardın,

329
00:13:36,458 --> 00:13:38,875
şişe kapaklarıyla dolu olurdu
ve altılı halkalar.

330
00:13:38,958 --> 00:13:41,208
Demek istediğim, çılgınlık
sadece durmazdım.

331
00:13:41,292 --> 00:13:42,917
Teşekkürler Rollie.
Bu yardımcı oluyor.

332
00:13:43,000 --> 00:13:45,333
Ama, hey, bunun yerine
sadece insanlarla dalga geçiyorum

333
00:13:45,417 --> 00:13:49,125
ve birisini baştan çıkarmak istiyorum
şimdi 200'e kadar sayıyorum.

334
00:13:49,208 --> 00:13:51,250
Ne?
Ben ciddiyim. Bu işe yarıyor.

335
00:13:51,333 --> 00:13:52,958
Benimle dene.

336
00:13:53,042 --> 00:13:54,292
Bir...

337
00:13:54,375 --> 00:13:55,875
iki...

338
00:13:55,958 --> 00:13:58,583
üç, dört...
Üç, dört...

339
00:13:58,667 --> 00:14:02,792
Biliyorsun aşağı indim
Y dans dersimi iptal etmem için

340
00:14:02,875 --> 00:14:05,333
çünkü işler oldukça sıkı
buralarda.

341
00:14:05,417 --> 00:14:06,667
Ve ne biliyorsun?

342
00:14:06,750 --> 00:14:09,875
Birisi ön ödeme yapmıştı
dans dersim

343
00:14:09,958 --> 00:14:11,333
sonuna kadar
Yılın.

344
00:14:11,417 --> 00:14:14,083
biliyor musun
o birisi kimdi?

345
00:14:14,167 --> 00:14:15,458
Hayır.

346
00:14:17,042 --> 00:14:19,208
O sendin, Barry.

347
00:14:19,292 --> 00:14:21,000
Bunu kanıtlayamazsın.

348
00:14:21,083 --> 00:14:23,083
O adam nakit ödedi.

349
00:14:23,167 --> 00:14:24,458
Bok.

350
00:14:24,542 --> 00:14:25,875
[ Kıkırdamalar ]

351
00:14:25,958 --> 00:14:32,458
...63, 64, 65...
...63, 64, 65...

352
00:14:32,542 --> 00:14:35,500
Eh, bu en kötü şey değil
dünyada

353
00:14:35,583 --> 00:14:37,542
insanların bilmesini sağlamak
sen iyi bir insansın.

354
00:14:37,625 --> 00:14:39,042
lütfen
Brittany'ye söyleme.

355
00:14:39,125 --> 00:14:41,042
Eğer güzel işler yaptığımı öğrenirse
insanlar için...

356
00:14:41,125 --> 00:14:44,167
Hayır. Senin için çok erken
bunun için ilişki, hayır.

357
00:14:44,250 --> 00:14:46,125
Beklentiler sadece...
şu anda çok düşükler.

358
00:14:46,208 --> 00:14:48,292
Onları düşük tutun. Bu doğru
şimdilik hareket edin.

359
00:14:48,375 --> 00:14:50,042
Çok tatlı bir yer.
Bu doğru.

360
00:14:50,125 --> 00:14:55,917
...143, 144, 145...
...143, 144, 145...

361
00:14:56,000 --> 00:14:57,292
Teşekkürler Rollie.
Bu gerçekten yardımcı oluyor.

362
00:14:57,375 --> 00:15:00,542
Hey, hey, bırak egzersizi
işini yap.

363
00:15:02,167 --> 00:15:10,792
...147, 148, 149, 150...
...147, 148, 149, 150...

364
00:15:15,500 --> 00:15:17,833
Ne yapıyorsun?

365
00:15:19,708 --> 00:15:22,417
Bekliyorum
randevum için.

366
00:15:22,500 --> 00:15:24,458
Ve başka ne var
yapıyor musun?

367
00:15:24,542 --> 00:15:27,208
Yine de saygısız
bu People dergisi.

368
00:15:27,292 --> 00:15:30,167
Okuma materyali
ödeme yapan müşterilere yöneliktir.

369
00:15:30,250 --> 00:15:31,667
Bu 2007'den.

370
00:15:31,750 --> 00:15:34,250
sen mi diyorsun
2007'de para yok muydu?

371
00:15:34,333 --> 00:15:36,292
Öde ya da bırak.

372
00:15:36,375 --> 00:15:38,375
Bir dergiye para ödemiyorum
2007'den itibaren.

373
00:15:38,458 --> 00:15:40,833
Sonra yere koy.

374
00:15:54,042 --> 00:15:55,625
Okuduğunu görüyorum.

375
00:15:55,708 --> 00:15:58,125
Hadi. Kid Rock kavga etti
bir Waffle House'ta.

376
00:15:58,208 --> 00:15:59,500
sadece bilmek istiyorum
ne oldu?

377
00:15:59,583 --> 00:16:01,792
Suçlamalar düştü.
Dergiyi bana ver.

378
00:16:12,292 --> 00:16:14,042
[ Kıkırdamalar ]

379
00:16:16,708 --> 00:16:19,375
Bu şey çok eski.

380
00:16:20,583 --> 00:16:22,833
[Dergi gürlemesi]

381
00:16:24,958 --> 00:16:27,208
Yani onunla yüzleşmek
bazen iyi mi?

382
00:16:27,292 --> 00:16:31,625
Kesinlikle.
Mevcut çatışmaya odaklanın.

383
00:16:31,708 --> 00:16:35,500
Kendini savun,
ve sonra bırak.

384
00:16:35,583 --> 00:16:38,417
Durdur
o sakatlığı yeniden yaşamak.

385
00:16:38,500 --> 00:16:40,250
David, anlıyorum
bu çok zor

386
00:16:40,333 --> 00:16:42,083
kendimizi değiştirmek
düşünce kalıpları.

387
00:16:42,167 --> 00:16:44,583
Ama güzellik şu ki
bunu gerçekten yapabiliriz.

388
00:16:44,667 --> 00:16:46,042
Tamam aşkım.

389
00:16:46,125 --> 00:16:48,292
12 dakika meditasyon
sabah

390
00:16:48,375 --> 00:16:49,833
kanıtlandı

391
00:16:49,917 --> 00:16:53,250
en derinden değiştirmek için
kökleşmiş düşünce kalıpları.

392
00:16:53,333 --> 00:16:55,875
Anlayışınız nedir?
meditasyon mu?

393
00:16:55,958 --> 00:16:58,167
Eğer odaklanabiliyorsan
döngüde

394
00:16:58,250 --> 00:17:00,792
nefesin girip çıkmasından,
özellikle burun delikleri...

395
00:17:00,875 --> 00:17:02,292
Mm-hmm.

396
00:17:02,375 --> 00:17:05,250
...o zaman biraz yapabilirsin
düşüncelerini yavaşlat

397
00:17:05,333 --> 00:17:09,417
böylece göründükleri gibi,
onları bir nevi kaydettiriyorsun

398
00:17:09,500 --> 00:17:11,708
ve şunu görün: "Tamam,
işte bu düşünce"

399
00:17:11,792 --> 00:17:13,417
ve sonra
bir nevi ilerliyor.

400
00:17:13,500 --> 00:17:14,750
Ve bir sonraki düşünceyi görüyorsunuz
Yukarı gel.

401
00:17:14,833 --> 00:17:16,500
Ve sen şöyle diyorsun: "Tamam,
işte bu düşünce."

402
00:17:16,583 --> 00:17:19,417
Ve sonra bu devam ediyor.
Ve sonra, çok geçmeden,

403
00:17:19,500 --> 00:17:21,792
bir nevi seçip seçebilirsin
Hangi düşüncelere odaklanılacağı,

404
00:17:21,875 --> 00:17:24,417
ama nihai hedefin
hepsinin düşmesi içindir.

405
00:17:26,458 --> 00:17:29,458
Bu çok iyi
açıklama.

406
00:17:29,542 --> 00:17:32,458
yapmamana dikkat ederim
kendine bir baş ağrısı ver.

407
00:17:32,542 --> 00:17:34,292
Nasıl olur?

408
00:17:34,375 --> 00:17:35,875
Şey...

409
00:17:35,958 --> 00:17:37,625
bir şeyler oluyordu
gözlerinle

410
00:17:37,708 --> 00:17:39,292
sen varken
düşüncelerinizi izliyorum. Ah, hayır.

411
00:17:39,375 --> 00:17:41,125
gözlerin kapalı
meditasyon yaparken. Harika.

412
00:17:41,208 --> 00:17:43,500
Evet.
Emin olmak için.

413
00:17:43,583 --> 00:17:46,625
Pekala çocuklar.
Ne istiyorsun?

414
00:17:46,708 --> 00:17:48,500
Bütün gecem yok.

415
00:17:48,583 --> 00:17:50,458
Doug, bir şeyin var mı?
söylemek?

416
00:17:50,542 --> 00:17:52,625
Hayır, pek değil.

417
00:17:54,250 --> 00:17:57,208
Tamam, ben...

418
00:17:57,292 --> 00:18:01,583
biraz yorgunuz
tüm cinsel tacizlerden.

419
00:18:01,667 --> 00:18:04,583
sen söyle bana
bunu sana kim yapıyor

420
00:18:04,667 --> 00:18:07,167
ve buradan çıktılar
bu gece.

421
00:18:07,250 --> 00:18:09,583
Sensin.

422
00:18:09,667 --> 00:18:12,250
[alay ediyor]
Ciddi misin?

423
00:18:12,333 --> 00:18:14,292
Bana öyle olduğunu mu söylemek istiyorsun?
küçük külotunu almak

424
00:18:14,375 --> 00:18:17,208
hepsi bir arada
birkaç iltifattan fazlası.

425
00:18:17,292 --> 00:18:19,500
Bakın, tam orada,
külot giymiyoruz.

426
00:18:19,583 --> 00:18:22,833
Onlarla iyi görünürsün,
özellikle Dougie'yi.

427
00:18:22,917 --> 00:18:25,208
O yeni kot pantolonu gördün
o var mı?

428
00:18:25,292 --> 00:18:27,458
O pratikte
onları boyar.

429
00:18:29,417 --> 00:18:31,500
Hadi Doug.
Az önce ne söylediğini duydun.

430
00:18:31,583 --> 00:18:33,042
Beni burada destekle.

431
00:18:33,125 --> 00:18:35,750
Demek istediğim, bir beden aldım
bilerek çok küçük.

432
00:18:35,833 --> 00:18:37,667
Biliyordum.

433
00:18:37,750 --> 00:18:40,292
Birisi şekeri dışarıda bırakıyor,
beni baştan çıkarmaya çalışıyor.

434
00:18:40,375 --> 00:18:42,833
Tamam, bir şeyler söyleyemezsin
böyle.

435
00:18:45,333 --> 00:18:48,708
David...
odayı alabilir miyiz...

436
00:18:48,792 --> 00:18:51,750
profesyonel nedenlerden dolayı mı?

437
00:18:54,458 --> 00:18:56,792
Şimdi dışarı çık.

438
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
yapmak zorundasın
benimle dalga geçiyorsun.

439
00:19:04,333 --> 00:19:08,625
David, iş arkadaşın
senden odadan çıkmanı istedi.

440
00:19:08,708 --> 00:19:11,167
seni isterim
ona biraz saygı göstermek

441
00:19:11,250 --> 00:19:13,625
onun isteğini yerine getirerek.

442
00:19:19,500 --> 00:19:21,708
[Kapı açılır]

443
00:19:21,792 --> 00:19:24,625
Sadece...
[İç çekiyor]

444
00:19:26,542 --> 00:19:30,417
Peki ne oldu?
sen ve şu Lutherci adam mı?

445
00:19:30,500 --> 00:19:33,833
Şey...

446
00:19:33,917 --> 00:19:40,792
yani, o benim --
Ben de çok kapalıydım.

447
00:19:42,458 --> 00:19:47,417
%100 dahil olmadığım
ya da çok fazla duvar ördüğümü.

448
00:19:47,500 --> 00:19:49,292
Her zamanki gibi.

449
00:19:49,375 --> 00:19:52,583
Her zamanki gibi mi? Bu bir şey mi
çok mu duyuyorsun?

450
00:19:52,667 --> 00:19:55,500
Evet. Sadece her ilişkide
Hiç girdim.

451
00:19:55,583 --> 00:19:56,958
[ Kıkırdamalar ]

452
00:19:58,417 --> 00:20:01,625
Yani ne olduğunu biliyorum.
Bu bir -- Bu bir güven meselesi.

453
00:20:02,833 --> 00:20:06,292
Tamam aşkım. Zor bir durumun mu var
insanlara güvenme zamanı mı?

454
00:20:06,375 --> 00:20:07,500
[ Kıkırdamalar ]

455
00:20:07,583 --> 00:20:10,417
Sanırım ailemin
korkunç boşanma

456
00:20:10,500 --> 00:20:12,792
bana verdi
bazı güven sorunları.

457
00:20:12,875 --> 00:20:15,917
Bak, ben... biliyorum
nereden geliyor?

458
00:20:16,000 --> 00:20:18,250
Anladım.
Ve bu bile --

459
00:20:18,333 --> 00:20:22,625
Üzgün bile değilim
Luther hakkında.

460
00:20:24,250 --> 00:20:27,208
Sanırım üzgünüm...

461
00:20:27,292 --> 00:20:30,250
bunun ne söylediği hakkında
benim hakkımda.

462
00:20:30,333 --> 00:20:33,917
Mesela ben asla yapamayacak mıyım
birine güvenmek mi?

463
00:20:34,000 --> 00:20:37,250
Veya içinde olmak
gerçek bir ilişki mi?

464
00:20:40,750 --> 00:20:42,833
Ben...

465
00:20:42,917 --> 00:20:45,417
sonsuza kadar yalnız mı kalacağım
bu yüzden mi?

466
00:20:45,500 --> 00:20:46,875
[ Kıkırdamalar ]

467
00:20:46,958 --> 00:20:49,917
Ben sadece... ben gerçekten...
Ailemin bokunu istemiyorum

468
00:20:50,000 --> 00:20:52,750
şansımı mahvetmek
mutlu olmak konusunda.

469
00:20:53,958 --> 00:20:56,542
gerçekten üzgünüm
bu sana oldu.

470
00:20:56,625 --> 00:20:58,333
Ben de.

471
00:20:59,417 --> 00:21:02,208
Sanki kaçmış gibisin
Şu Luther denen adama bir kurşun.

472
00:21:02,292 --> 00:21:04,542
Bu yüzden kendini iyi hissetmen gerektiğini düşünüyorum
bu konuda.

473
00:21:04,625 --> 00:21:06,333
Teşekkürler.

474
00:21:06,417 --> 00:21:08,167
Bu adamla nerede tanıştın?
yine de?

475
00:21:08,250 --> 00:21:10,625
Ah, bir köpeği gezdiriyordum.
Ah, köpeğin mi var?

476
00:21:10,708 --> 00:21:14,000
Hayır, hayır, hayır. Ben...köpekleri severim.
ama hayır, ben sadece onları gezdiriyorum.

477
00:21:14,083 --> 00:21:15,833
Tamam.
Ama onun bir köpeği var.

478
00:21:15,917 --> 00:21:18,000
Ah.
Kim muhteşem?

479
00:21:18,083 --> 00:21:20,458
Köpekler beni seviyor.
Yanıma geliyorlar.

480
00:21:20,542 --> 00:21:21,708
Bu harika.
Evet.

481
00:21:21,792 --> 00:21:23,875
Köpeklerin iyi bir anlayışı vardır
insanlardan.

482
00:21:23,958 --> 00:21:25,042
Peki...
Kişilikler.

483
00:21:25,125 --> 00:21:27,292
Ben...
Mesela bir köpek gördüğümde

484
00:21:27,375 --> 00:21:30,042
iletişim kurmayı denemeyi severim
onunla telepatik olarak

485
00:21:30,125 --> 00:21:32,042
ve ona haber ver
ben iyiyim.

486
00:21:32,125 --> 00:21:33,625
Bunu nasıl yapıyorsun?

487
00:21:33,708 --> 00:21:36,042
Peki, kafamın içinde şunu söylüyorum:
bilirsin,

488
00:21:36,125 --> 00:21:38,833
sen iyi bir çocuksun
ve ben iyi bir çocuğum.

489
00:21:38,917 --> 00:21:40,500
[ Gülüyor ]
Ne?

490
00:21:40,583 --> 00:21:43,833
Sen diyorsun ki
"Ben iyi bir çocuğum" mu?

491
00:21:43,917 --> 00:21:46,708
Evet, öyleyim.
Ben iyi bir çocuğum.

492
00:21:46,792 --> 00:21:49,833
Evet ama neden
bunu bir köpeğe söylemeye gerek var mı?

493
00:21:49,917 --> 00:21:52,500
Çünkü köpeğin inanmasını istiyorum
ben de iyi bir çocuğum.

494
00:21:52,583 --> 00:21:55,583
İkimiz de iyi çocuklarız.
İyi anlaşacağız.

495
00:21:55,667 --> 00:21:57,083
Bilirsin?

496
00:21:57,167 --> 00:21:59,667
Anlamıyorum bile
neden saçma sapan konuşmam gerekiyor?

497
00:21:59,750 --> 00:22:01,875
Her şey bununla ilgili
rakibinizin dikkatini dağıtıyor.

498
00:22:01,958 --> 00:22:03,833
Daha saldırgan
çöp konuşması,

499
00:22:03,917 --> 00:22:05,708
dikkatin daha çok dağılır
diğer oyuncu olacak.

500
00:22:05,792 --> 00:22:07,500
Yani öyleymiş gibi davran
bire bir oynuyoruz.

501
00:22:07,583 --> 00:22:09,000
Top bende
beni koruyorsun.

502
00:22:09,083 --> 00:22:10,833
Sana bir kart vereceğim.
ve sen bunu bana söylüyorsun

503
00:22:10,917 --> 00:22:12,625
sanki saçma sapan konuşmalarmış gibi.

504
00:22:12,708 --> 00:22:14,792
Biraz ayarladım ve
küfürleri senin için çıkardım.

505
00:22:14,875 --> 00:22:16,000
Serin?
Elbette.

506
00:22:16,083 --> 00:22:18,042
Tamam, başlayalım.

507
00:22:19,750 --> 00:22:22,583
O kadar kötü ateş ediyorsun ki, bunu yapmalılar
serbest atışlar için sizden ücret alırız.

508
00:22:22,667 --> 00:22:24,708
Tamam, güzel, güzel.
Tamam ama bu sefer

509
00:22:24,792 --> 00:22:27,458
Gerçekten ciddiyim, tamam mı?

510
00:22:27,542 --> 00:22:29,417
Bir geri dönüş görmedim
bu çirkin

511
00:22:29,500 --> 00:22:31,292
baban yeniden evlendiğinden beri.

512
00:22:31,375 --> 00:22:32,875
İyi ama yine de
biraz tereddütlü.

513
00:22:32,958 --> 00:22:34,708
Ona karşı agresif ol.

514
00:22:35,875 --> 00:22:37,917
Bir geri dönüş görmedim
bu çirkin

515
00:22:38,000 --> 00:22:39,917
baban yeniden evlendiğinden beri!
İyi.

516
00:22:40,000 --> 00:22:41,750
Tamam, güveni görüyorum
omuzlarında.

517
00:22:41,833 --> 00:22:43,500
Tamam, biraz havalısın.
Onu bana at.

518
00:22:43,583 --> 00:22:44,750
Bana hakaret ediyorsun.

519
00:22:44,833 --> 00:22:46,500
kimseyi doldurmadım
bu kadar zor

520
00:22:46,583 --> 00:22:48,708
Grindr'ı sildiğimden beri.
Evet.

521
00:22:48,792 --> 00:22:49,958
Grindr nedir?
Önemli değil.

522
00:22:50,042 --> 00:22:51,583
Şimdi iyi durumdasın, tamam mı?

523
00:22:51,667 --> 00:22:53,125
Gerçekten bunu kastediyorsun.
Bana doğrult.

524
00:22:53,208 --> 00:22:55,458
Bu çok agresif.
Sen benim cesaretimden nefret ediyorsun. Söyle.

525
00:22:55,542 --> 00:22:57,125
Yüzünü keseceğim
onu kıçıma tak,

526
00:22:57,208 --> 00:22:59,292
ve ağzını sıç!

527
00:23:02,083 --> 00:23:04,583
Evet, çok ileri gittim
onunla. Özür dilerim.

528
00:23:04,667 --> 00:23:07,500
Ama alıyorsun
asıl mesele.

529
00:23:07,583 --> 00:23:09,625
"11 Eylül 2001.

530
00:23:09,708 --> 00:23:11,542
David ve Doug dedi ki
onlar gidiyorlardı

531
00:23:11,625 --> 00:23:14,042
beni okuldan eve bırak
ama bensiz gittiler."

532
00:23:15,583 --> 00:23:17,875
Bu senin tek çıkarımın
o günden itibaren mi?

533
00:23:17,958 --> 00:23:19,875
Orada hiçbir şey yok
11 Eylül'le ilgili mi?

534
00:23:19,958 --> 00:23:22,542
Konu bu değil.
Kendra, rahatladığın için mutluyum.

535
00:23:22,625 --> 00:23:24,542
ama göremiyorum
bu sana nasıl yardımcı oluyor?

536
00:23:24,625 --> 00:23:26,042
Evet.

537
00:23:26,125 --> 00:23:27,542
Bakalım...

538
00:23:27,625 --> 00:23:30,208
"26 Kasım 2001.

539
00:23:30,292 --> 00:23:33,625
David beni götüreceğine söz verdi
Sonbahar Sosyalliği ama aptal ben.

540
00:23:33,708 --> 00:23:35,500
Yalan söyledi
ve ben buna aşık oldum."

541
00:23:35,583 --> 00:23:37,250
Tamam, tamam.
orada dur.

542
00:23:37,333 --> 00:23:39,875
Ben-ben-asla kabul etmedim
buna. Evet, yaptın!

543
00:23:39,958 --> 00:23:41,667
Hayır, bunu asla söylemedim...
Evet, yaptın!

544
00:23:41,750 --> 00:23:43,000
dedin ki
benimle gelirdin!

545
00:23:43,083 --> 00:23:44,083
Bu konuda beni suçluyorsun
yıllardır.

546
00:23:44,167 --> 00:23:45,500
Bunu telafi etmeyeceğim!

547
00:23:45,583 --> 00:23:46,833
Dedin
dansa giderdin,

548
00:23:46,917 --> 00:23:48,000
ve sen gelmedin.

549
00:23:48,083 --> 00:23:49,667
Hatırlıyorum
asla evet demiyorum.

550
00:23:49,750 --> 00:23:52,667
Tamam dinle, izliyordun
WWE Survivor Serisi

551
00:23:52,750 --> 00:23:54,708
Doug'la
ve bir grup arkadaşı.

552
00:23:54,792 --> 00:23:56,583
Ve pizzayla geldim
ve ben gibiydim...

553
00:23:56,667 --> 00:23:58,667
? Ba da ba ba ba,
Onu seviyorum?

554
00:23:58,750 --> 00:24:00,000
Sen de "Kapa çeneni" dedin.

555
00:24:00,083 --> 00:24:01,542
Ve Rock kazandıktan sonra,
dedim ki,

556
00:24:01,625 --> 00:24:03,833
"İster misin
dansa gidecek misin?"

557
00:24:03,917 --> 00:24:06,000
Ve dedin ki, "Elbette, sadece
Rock'ın ne pişirdiğinin kokusunu alabiliyorsan."

558
00:24:06,083 --> 00:24:08,042
Ben de "Yapabilirim" dedim.
7.00'de görüşürüz."

559
00:24:08,125 --> 00:24:10,625
Ve dedin ki:
"Evet, elbette, her neyse."

560
00:24:16,083 --> 00:24:18,917
Sonra saat 7'de oradaydım...

561
00:24:19,000 --> 00:24:21,042
yalnız kalmak
köşede

562
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
bir T.J. Maxx elbise, çünkü
annemin karşılayabildiği tek şey bu.

563
00:24:25,208 --> 00:24:28,500
Ve hissettim
aptal!

564
00:24:30,875 --> 00:24:33,958
Sanki bir kez olsun ummuştum
her şey farklı olacaktı

565
00:24:34,042 --> 00:24:36,625
ve... onlar değildi.

566
00:24:38,667 --> 00:24:42,542
Sonraki durak patates salatası.
dolapta yalnız.

567
00:24:45,250 --> 00:24:47,917
[İç çekiyor]

568
00:24:48,000 --> 00:24:50,167
Kendra, üzgünüm.

569
00:24:50,250 --> 00:24:52,542
Doug ve ben
dansa bile gitmedi.

570
00:24:52,625 --> 00:24:54,667
Bütün geceyi geçirdik
iki litre soda atmak

571
00:24:54,750 --> 00:24:57,000
üst geçitten
ve onların patlamasını izliyorum.

572
00:24:57,083 --> 00:24:58,583
Biliyorum,
çünkü buzdolabına gittim

573
00:24:58,667 --> 00:25:00,750
ve tüm Dağ Çiyleri
gitmişti.

574
00:25:00,833 --> 00:25:02,792
Çifte felaket.

575
00:25:02,875 --> 00:25:04,250
Bak...

576
00:25:04,333 --> 00:25:06,750
geçmişe gidemiyorum
ve bunlardan herhangi birini düzeltin.

577
00:25:08,542 --> 00:25:10,250
Ama eğer buraya gelirsen
ve bana söylüyorsun

578
00:25:10,333 --> 00:25:13,417
acı çektiğim tüm yollar hakkında
kendini daha iyi hissetmeni sağlıyorsun

579
00:25:13,500 --> 00:25:17,125
o zaman dinleyeceğim
ne kadar sürerse sürsün.

580
00:25:18,667 --> 00:25:19,958
İyi.

581
00:25:21,125 --> 00:25:24,542
"27 Kasım 2001.

582
00:25:24,625 --> 00:25:27,250
David bana aldığını söyledi
bazı sahte kusmalar,

583
00:25:27,333 --> 00:25:30,333
ve ona dokundum,
ve gerçek bir kusmaydı."

584
00:25:37,042 --> 00:25:39,250
sanırım annenin
çok çekici.

585
00:25:39,333 --> 00:25:40,833
Ne?

586
00:25:43,042 --> 00:25:44,792
Bu bir oyun.
Tamam, sıradaki ben varım.

587
00:25:44,875 --> 00:25:46,667
Sırada ben varım.
Doktor Tracy, burada ne yapıyorsunuz?

588
00:25:46,750 --> 00:25:49,208
Bir planım var, tamam mı?
Ben izliyordum.

589
00:25:49,292 --> 00:25:51,125
Bakın, küfür kullanmanız gerekiyor.
tamam mı?

590
00:25:51,208 --> 00:25:52,292
Yapamam.
Evet, yapabilirsin.

591
00:25:52,375 --> 00:25:54,083
Beni takip et, tamam mı?

592
00:25:54,167 --> 00:25:56,792
Tamam, hadi bunu yapalım, tamam mı?
Haydi, yuvarlanalım.

593
00:25:56,875 --> 00:25:59,417
?

594
00:26:03,250 --> 00:26:05,667
Ara beni
sıska kıçlı bir serseri.

595
00:26:05,750 --> 00:26:07,375
Hayır dostum.
Hadi dostum.

596
00:26:07,458 --> 00:26:09,375
Bu adamı düşündüm
gerçekten oynamaya geliyordu.

597
00:26:09,458 --> 00:26:11,125
Rahatlayacak mısın?
Rahatladım dostum.

598
00:26:11,208 --> 00:26:12,750
Çok ama çok rahatladım.

599
00:26:12,833 --> 00:26:14,875
Ama bu adam iyi olduğunu söyledi.
ve bence yalan söylüyor.

600
00:26:14,958 --> 00:26:17,375
Sakin ol dostum.
Şu anda bir şey görmem gerekiyor.

601
00:26:24,125 --> 00:26:25,833
Ah!

602
00:26:25,917 --> 00:26:27,833
Ah.

603
00:26:27,917 --> 00:26:31,000
Kıçımın tadı nasıl?
meme bebeğim?

604
00:26:31,083 --> 00:26:33,333
Evet!

605
00:26:33,417 --> 00:26:36,333
Tadı güzel. işte bu
bahsediyorum.

606
00:26:36,417 --> 00:26:38,625
Hadi bunu yapalım.

607
00:26:38,708 --> 00:26:40,667
Haydi oynamaya devam edelim
artık gerçekten.

608
00:26:40,750 --> 00:26:41,958
Peki,
bu senin topun.

609
00:26:43,250 --> 00:26:45,458
Savunman daha kötü
Weezer'ın üçüncü albümünden daha.

610
00:26:45,542 --> 00:26:47,583
Sosisli sandviç gibi
yemek yeme yarışması,

611
00:26:47,667 --> 00:26:49,667
ama sadece bir tane yiyorsun
ve o benim aletim.

612
00:26:49,750 --> 00:26:51,750
Basketbolda berbatsın.

613
00:26:51,833 --> 00:26:53,625
Ayrıca şunu almalısın
o köstebek kontrol edildi.

614
00:26:57,292 --> 00:27:01,000
Whoo-hoo-hoo-hoo!
Ah.

615
00:27:01,083 --> 00:27:02,625
Ben iğrenç bir adamım.

616
00:27:02,708 --> 00:27:04,333
Kira ödemeye başlamanız gerekiyor
banyomda

617
00:27:04,417 --> 00:27:06,375
ne kadar
sen benim bokumu yiyorsun.

618
00:27:06,458 --> 00:27:08,167
Dostum. Ne yapıyorsun?
Ne?

619
00:27:08,250 --> 00:27:09,708
Akışa kapılıyorum
oyundan dostum.

620
00:27:09,792 --> 00:27:11,833
Bu palyaçoları koyuyorum
patlamada.

621
00:27:11,917 --> 00:27:14,208
Şöyle ortaya çıktılar
bu lanet bir çocuğun doğum günü partisiydi.

622
00:27:14,292 --> 00:27:17,583
Hadi gidelim!
Hadi! Hadi yuvarlanalım.

623
00:27:17,667 --> 00:27:19,792
Şutlardan daha fazlasını kaçırıyorsun
Jenny McCarthy'nin çocukları.

624
00:27:19,875 --> 00:27:23,375
?

625
00:27:28,167 --> 00:27:30,042
Evet. Evet.

626
00:27:30,125 --> 00:27:32,167
Neye bakıyorsun?
Sana neye baktığını söyleyeceğim.

627
00:27:32,250 --> 00:27:33,792
Gelecekteki üvey baban.

628
00:27:33,875 --> 00:27:35,875
Hepiniz bakıyorsunuz
gelecekteki üvey babalarınız.

629
00:27:35,958 --> 00:27:38,333
Annelerinizi arayın, davet edin
evime git, tamam mı?

630
00:27:38,417 --> 00:27:40,708
"Full House" gibi olacak
ama vurarak.

631
00:27:40,792 --> 00:27:45,708
Tamam aşkım. Siz üzgün görünüyorsunuz,
ve bunu anlıyorum.

632
00:27:45,792 --> 00:27:48,000
Şimdi hepimizin yapmasını istediğim şey
gözlerimiz kapalı

633
00:27:48,083 --> 00:27:50,167
ve 200'e kadar say.

634
00:27:54,708 --> 00:27:56,083
Peki sen nasıl düşünüyorsun
gidiyor mu?

635
00:27:56,167 --> 00:27:58,375
Sanırım gerçekten iyiye gidiyorum
bunda.

636
00:28:00,208 --> 00:28:02,292
Çok eğleniyorum.

637
00:28:04,250 --> 00:28:18,208
?

638
00:28:18,292 --> 00:28:32,208
?

639
00:28:32,292 --> 00:28:46,000
?

640
00:28:46,083 --> 00:28:49,417
[ Latin müziği çalıyor ]

641
00:28:49,467 --> 00:28:54,017
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0